?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Отыскала саундтрэк к одному из самых любимых фильмов – Lost in Translation.Мне просто приятно знать, что ты меня читаешь
На Софии Коппола природа точно не отдохнула. У нее редкая способность передавать настроения, создавать атмосферу, завораживать полутонами и недосказанностью, а невероятно умело подобранная музыка погружает в фильм и не отпускает.


1. Intro-Tokyo
2. City Girl - Kevin Shields
3. Fantino - Sebastian Tellier
4. Tommib - Squarepusher
5. Girls - Death In Vegas
6. Goodbye - Kevin Shields
7. Too Young - Phoenix
8. Kaze Wo Atsumete - Happy End
9. On The Subway - Brian Reitzell & Roger J Manning Jr
10. Ikebana - Kevin Shields
11. Sometimes - My Bloody Valentine
12. Alone In Kyoto - Air
13. Shibuya - Brian Reitzell & Roger J Manning Jr
14. Are You Awake? - Kevin Shields
15. Just Like Honey - The Jesus & Mary Chain

"Трудности перевода" очень личный, интимный для меня фильм. Когда я его в первый раз смотрела, то не могла избавиться от треска характерных щелчков совпадений. Они были настолько частыми, что я заподозрила сценариста в вуйаризме. Только города разные – там Токио, а у меня Стокгольм.

Это фильм о людях, заблудившихся в чувствах, в жизни. Когда уже ,в принципе, выход не столь нужен. Когда сомнамбулой с головой укрываешься одеялом безвременья и уже ничего не ждешь и не хочешь. Но в этот момент ложного смирения встречаешь человека и полностью попадаешь с ним в унисон. В унисон мыслей, чувств, действий и слов.

И мы оба понимаем, что созвучие стало для нас возможным только в это время и в этом месте. Что слова и тем более секс разладят фальшивыми нотами нашу мелодию. Если бы мы встретились на полгода раньше или позже в другом городе и при других обстоятельствах ничего бы не было, мы бы даже взгляда на друг друге не задержали. А есть ли что-нибудь сейчас?
Да ведь и нет ничего, одно сослагательное наклонение. Вот только почему-то сама собой починилась видеокамера в моей голове. Ч/б пленку заменили на цветную. Нет больше мутности. Окружающее пространство вновь приобрело резкость, контрастность, объем и звук. А цифры таймера наконец-то начали меняться с такой быстротой, что зарябило в глазах.

Not to be continued, нам это ясно. И как нарочно невидимый режиссер начинает дразнить нас забавы ради, создавая все условия для идеальной love story с пресловутым happy end.
Даже, казалось, неблагоприятные обстоятельства играют нам на руку.

Заляпала на улице мороженым пафосную блузку, подаренную тем, другим, таким сейчас неуместным. очень кстати. Он же покупает в уличной лавке и заставляет надеть несуразную, но очень трогательную футболку с картинкой-переводкой лося в шапке, в которой я выгляжу "как воспитанница казанского детдома № 8". и сказав это, треплет по голове так, что хочется разреветься от переполняющей нежности.

Укусила собака. глупо и очень обидно. Зато он везет меня в больницу, а потом сам меняет повязку так, что уже не надо никакого секса.

Сильно перебрала. не очень красиво. Но с другой стороны я всю дорогу проспала у него на коленях в такси, а потом он нес на руках до кровати и укрывал одеялом. Я этого не помню, зато надолго запомнит он.

Я не приду больше к тебе в номер, потому что уже никогда не будет так весело.

Comments

( 48 comments — Leave a comment )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
febb
Oct. 23rd, 2005 10:18 pm (UTC)
Актер и девочка там хорошие....
sharla_tanka
Oct. 23rd, 2005 10:29 pm (UTC)
Bill Murray & Scarlett Johansson
(no subject) - febb - Oct. 23rd, 2005 10:44 pm (UTC) - Expand
santagloria
Oct. 23rd, 2005 11:12 pm (UTC)
ты замечательно сказала.
спасибо.
sharla_tanka
Oct. 23rd, 2005 11:39 pm (UTC)
рада, что ты оценила.
kiddy_grinder
Oct. 23rd, 2005 11:35 pm (UTC)
+
glupo
Oct. 24th, 2005 01:42 am (UTC)
а как ты думаешь, что он там ей говорит в конце?
sharla_tanka
Oct. 24th, 2005 06:49 am (UTC)
хороший вопрос, сережа
думаю, что какиэто баналности, типа расти болшой не будь лапшой, но такие баналности навсегда запоминаются, т.к. значат cовершенно другое
sneik
Oct. 24th, 2005 04:44 am (UTC)
Таня, а ты не могла бы ещё написать о фильмах которые тебе ну нравяться так скажем, просто у тебя получается передать самую суть, самое главное, может быть попробуешь себя кинокритиком, у тебя получиться.
sharla_tanka
Oct. 24th, 2005 07:42 am (UTC)
у меня щас получилось написать, потому что я о себе писала, а не офильме
просто с фильмом так совпало
la_vent
Oct. 24th, 2005 05:06 am (UTC)
а я так и не досмотрел его в тот раз когда в отеле там был на английском его показывали :(((
cory_ander
Oct. 24th, 2005 05:38 am (UTC)
в Японии?
(no subject) - sharla_tanka - Oct. 24th, 2005 07:59 am (UTC) - Expand
oleg44
Oct. 24th, 2005 05:56 am (UTC)
"Билл факинг мюррей". Ему хочется налить. Так, из уважения.
sharla_tanka
Oct. 24th, 2005 08:15 am (UTC)
да, я бы с ним с удовольствием выпила
ex_papmums17
Oct. 24th, 2005 06:10 am (UTC)
как же хорошо ты написала.
sharla_tanka
Oct. 24th, 2005 08:18 am (UTC)
спасибо, Юль )
alenjkij
Oct. 24th, 2005 06:44 am (UTC)
Этот фильм тоже про меня – я как раз посмотрела его 14 февраля 2004 года, когда сама потерялась в своей жизни... Только Японией для меня была Бельгия, и провела я там немного больше, чем герой фильма...
sharla_tanka
Oct. 24th, 2005 07:42 am (UTC)
да, я думаю каждый найдет в нем что-то свое
namber_van
Oct. 24th, 2005 06:48 am (UTC)
nda...
maturegirl
Oct. 24th, 2005 06:58 am (UTC)
Да, замечательный фильм.
maliboo
Oct. 24th, 2005 07:18 am (UTC)
Скарлетт - моя любимая актриса :-)
ferenta
Oct. 24th, 2005 07:40 am (UTC)
как это...бесмысленно возращаться туда где было хорошо
taktovot
Oct. 24th, 2005 07:49 am (UTC)
Люблю этот фильм.
cheetah_05
Oct. 24th, 2005 08:12 am (UTC)
Татьяна, спасибо!
За настроение. :)
За рецензию.
За ссылки.

Когда мне попал в руки этот фильм, в течение месяца пять раз пересмотрел его..
sharla_tanka
Oct. 24th, 2005 08:17 am (UTC)
всегда пожалуйста ))
я его посмотрела один раз, обрыдалась, долго боролась с соблазном пересмотреть, но не стала, т.к. боюсь, что выдохнится
хотя вчера вот не удержалась и второй раз посмотрела, опять слезу пустила
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 48 comments — Leave a comment )